Berikutnya!
Tujuan kunjunganmu ke urkes?
bertemu adikku
berikutnya!
Tujuan kunjunganmu ke urkes?
untuk bertemu keluargaku.
Tujuan kunjunganmu ke urkes?
perjalanan bisnis.
Tujuan kunjunganmu ke urkes?
aku kesana untuk mati.
permisi.
kau tidak akan pernah percaya yang sekarang datang untuk visa turis.
itu buku telepon?
jika itu caramu memberitahuku kau mau halaman olahraga.
ada lusininan Weinraubs tinggal di kota ini.
Ada kemungkinan bahwa salah satu dari mereka - seorang kerabat ku.
tentu saja. egoisnya diriku
sekarang kau tahu nama terakhir aslimu
aku bisa temukan silsilah keluargaku
Whoa, whoa, whoa. Hey. dapat satu.
tinggal di Park Avenue.
Park Avenue!
Kita bisa mulai dari pusat dan pindah ke pinggiran kota.
nanti dulu. tidak, tidak. tidak.
aku orang yang berperilaku bodoh sekarang ...
Jangan kuatir. Aku sudah terbiasa mengabaikan sarapan.
tidak, tidak. maksudku adalah
Aku tidak butuh silsilah keluarga, untuk mengatakan siapa orang tua ku yang sebenarnya.
Oh.
sepertiku, anakku yang sebenarnya.
Mengapa kita perlu melacak asal kita?
semua nama dalam silsilah ini hanya nama-nama ... ...
Namun kesadaran Hubungan memberi kita kekuatan.
Apakah fakta bahwa kita memiliki sejarah,
memberi kita rasa aman di masa sekarang?
Tapi bagaimana jika keluarga kau pohon seperti pohon anggur,
yang liku tanpa tujuan selama berabad-abad?
alarm palsu, dok
Rookie, yang disebut polisi, memutuskan bahwa ini pembunuhan.
- Yup. - Meskipun tidak ada tanda-tanda kekerasan.
Selain merpati buang kotoran di seluruh tubuhnya.
tikus terbang
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
aku bukan ahlinya, dok
tapi aku cukup yakin dia menderita kanker paru-paru.
aha , ya sekarang aku tahu
Tangan bengkak, kulit menguning,
rambut rontok.
Tanda-tanda yang jelas dari terapi radiasi.
bagus, detektif
Dia mengenakan gelang tanda medis.
kami hubungi nomornya, dapat seorang onkologi
benar. Itu akan berguna juga
Baik. aku lapar. Tak seorang pun ingin makan?
tahan sebentar jika tidak keberatan?
Lucas, apa yang akan kau katakan?
Bekas luka panjang dari operasi usus buntu.
Bentuk bekas luka ... agak tidak biasa.
ahli bedah yang payah
atau dokter bedahnya tidak
memiliki ruang operasi yang tepat.
kita tidak boleh berasumsi apapun, Lucas
bawa dia kelaboratorium untuk analisa lebih lanjut
yah, ini indah
aku tidak percaya akhirnya kita sendirian
aku harap Abraham baik-baik saja
sebulan dengan orang tua ku di Oxfordshire?
aku yakin dia seperti di surga
perjalanan ini hanya untuk kita
Henry...
aku telah berpikir
bagaimana jika kita mempunyai bayi?
kita telah membicarakannya
rasa sakit saat melahirkan......
pikirkan betapa banyak kesenangan Abraham telah ada dalam kehidupan kita.
aku pikir perjalanan ini hanya untuk kita
apa kamu dokter?
ikut aku.
halo, anak muda.
biar aku lihat.
Ini apendisitis akut.
kita harus operasi
dokter, terimakasih
bolehkah aku bertanya apa itu?
Starter fluid.
Berisi etil eter. Ini 'anestesi umum.
Hati-hati. Jangan bernapas. kau harus tetap terjaga.
dimana orang tuanya?
Usus Buntu berlubang, dan hidupnya dan ...
Lebih 'berharga dari yang kau pikirkan.
kau akan menyelamatkan anak ini
atau menerima konsekuensinya
Nah, jika dia ingin mengancamku,
Kau mungkin juga mengatakan siapa dia.
Dia anak raja
Pewaris tahta Urkesh.
Keberanian
kau anaknya raja
perlukah aku bilang ke konduktor untuk memperlambat?
permisi nyonya
kami biasanya tidak mengidentifikasi mayat secara pribadi
uh..tolong
nyonya, apakah kau keberatan menceritakan hubungannya dengan almarhum?
dia suamiku
Armen Aronov...
anak dari Amin Aronov.
jadi kau anak dari Urkesh?
kau telah mendengarnya?
aku turut berduka cita.
kau harus berduka pada Urkesh.
Hari ini, mereka kehilangan rajanya
Da zdravstvuyet korol.
Spasibo.
bahasa rusia, "long live the king."
aku tidak mengerti, Henry.
Seseorang harus hidup 10 kehidupan
untuk mengetahui semua yang kau tahu.
atau hidup yang sangat lama
Jadi, Ternyata
bahwa salah satu dari mereka Weinraubs dalam buku telepon ... Larry ...
Adalah sepupu jauh dari ayahku.
Oh, dan Larry mengatakan bahwa kita memiliki sepupu yang lain,
tukang cuci di daerah Buffalo
hey, bagaimana jika aku ternyata
kerabat orang yang sangat terkenal?
Kau tahu, seperti Charlemagne, atau, eh, Napoleon,
atau George Washington.
Aku tidak yakin salah satu dari mereka pria Yahudi.
Maaf.
baiklah
Uh, bagaimana dengan Albert Einstein atau Karl Marx
atau Groucho Marx?
Semua ini setelah satu hari penelitian.
Aku bertanya-tanya 'apa lagi yang aku akan temukan'?
melihatmu melakukan semua ini membuatku bertanya-tanya ...
apakah kau pernah menginginkan anak?
Yah, Aku...
Aku punya beberapa panggilan akrab , kau tahu.
aku... uh, uh...
aku berharap dapat dorongan
tapi aku tidak pernah
Apakah kau pernah berpikir keturunan?
maksudmu, Ahli waris?
kenapa aku ingin ahli waris?
aku punya kau.
Jadi, uh, bagian jiwaku, akan ada selamanya.
itu sangat manis
aku pikir.
boleh aku tanya sebuah pertanyaan?
tentu
apa yang kau lakukan dengan cincinku?
cincin mu?
Ya, cincinku... yang kau dan ibu berikan.
ketika kau pergi ke Orient Express
lihat cincin ini milik raja Urkesh
Benarkah?
pasti bernilai
dibandingkan dengan nilai sentimental, bukan apa-apa.
Maaf, Abe.
Aku harus mengembalikannya ke pemiliknya
Urkesh... itu benar sebuah negara?
berdasarkan Wikipedia,itu adalah... dan memiliki masa lalu yang penuh gejolak.
Raja yang digulingkan
dalam kudeta yang membuat dia dan keluarganya mati.
kecuali orang yang mati di lantai bawah
Nah,dia telah tinggal disini dalam pengasingan dengan nama samaran
sampai sekarang
Negara kecil membuat masalah besar
Panggil konsulat dan lihat apa yang mereka ingin lakukan dengan mayatnya.
Henry masih mengerjakannya
seorang berumur 80 tahun dengan kanker paru-paru
yang mati di bangku taman
ada yang telah aku lewatkan?
- TIdak, Loo. - Bagus.
Kami mencoba untuk menutup kasus ini
tanpa membuat insiden internasional.
Dokter. ada yang bisa aku bantu?
ini milik suamimu.
ini milikmu dan anakmu.
Kami tidak mendapatkan karunia itu.
Darimana kau dapatkan ini?
Selain menjadi pemeriksa medis,
aku penggemar barang antik.
Boleh aku masuk?
Ya, tentu.
cangkir yang pas
suamiku dulu mengolok-olok
hanya teh itu yang dapat aku buat.
samovar yang indah. abad ke18?
Salah satu dari beberapa pusaka yang selamat revolusi.
tapi kau kesini bukan untuk membicarakan barang antik
tidak.
aku tahu ini mungkin seperti pertanyaan yang aneh, tapi...
apakah suamimu mengalami hidup baik?
kau pikir pria yang dilahirkan untuk duduk diatas tahta
akan membeci kehidupan ini,
tapi bukan suamiku.
dia meninggalkan dunia ini tanpa penyesalan.
yah, tidak... satu.
dia ingin kembali ke Urkesh sebelum dia mati
bagaimana bisa bepergian keluar negeri
jika dia di radio terapi?
maaf...
dia memilih untuk tidak menerima perawatan apapun.
bagaimana lagi dia bisa terkena
racun tingkat.....
maaf.
apa yang telah kau lakukan dengan rajanya?
Whoa! jangan berteriak kepadaku. mereka yang membawanya.
tahan liftnya.
Hey! Hi. Hey.
apakah boleh aku masuk?
terima kasih, teman.
Oh! ruang untuk satu lagi?
ini dia
aku dapat meyakinkanmu kalau aku tidak bersentaja
aku bersih juga, jika kau bertanya.
apa ini?
mengukur radiasi.
permisi.
maaf
permisi. Hey. aku harus lewat.
ini dia.
apa artinya itu
dia telah diracuni.
Dengan isotop yang setengah-hidup puluhan ribu tahun,
yang berarti semua yang ada di lift ini
secara teknis juga terkena radiasi.
Whoa.
apa yang terjadi?
dokter berpikir ini pembunuhan
raja tidak dibunuh, mereka dibunuh
yah?apa yang kau tunggu? kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
aku pikir aku naik tangga
- apa tujuanmu mengunjungi Urkesh? - Ya, kami mengunjungi keluarga.
berikutnya!
tangan diatas, tolong.
tolong lepaskan.
terima kasih
Henry, Apa yang kau lakukan?
Sebuah counter Geiger?Benarkah?
Nah, pada apa pun atau siapa pun
bersentuhan dengan racun
akan ada 'jejak radiasi.
yah, kita sampai di konsultan
kita tamu dalam negeri...
ini pertama kalinya aku pergi keluar negeri
paspormu harus di cap
Yah, tidak semua bisa pergi ke Urkesh yang sebenarnya\i}.
kapan kau kesana?
saat bulan madu.
Kau dan Abigail?
Ya.
Itu cerita yang bagus, Henry.
kita pergi dari Budapest ke Istanbul
Naik Orient Express.
itu sangat romantis.
kau bulanmadu dimana ?
Sean dan aku pergi ke Taj Mahal.
Di Trump Taj Mahal di Atlantic City.
Kami berdua sibuk mengerjakan kasus saat kita menikah
dan kami pikir kami akan selalu merencanakan yang satu ini
Tapi kau tidak pernah tahu apa nasib ditoko, kan?
Jadi, kemana kita?
Kami berdebat tentang pro dan kontra untuk memperluas keluarga kami.
Jangan membosankan, Henry.
Tidak.
Tidak. Mm.
Jangan dibuka
ada masalah dengan pasien muda kita?
Pangeran muda pulih cukup baik.
Aku minta maaf
Um... Yang mulia.
Kau menyelamatkan anakku
Aku menghormatimu
Bagaimana aku bisa membalasmu?
Paling tidak, bergabung denganku untuk makan malam.
Kami akan senang.
Whoa! Permisi.
- Permisi. - Maaf, Yang Mulia
Sampanye dibutuhkan untuk bersantai
Dan coup de grace... kaki panjang
kau tidak tahu raja mu hidup
tujuh block dari sini selama ini?
Dia bukan raja ku.
bukankah aneh raja ingin
kembali ke negara yang menewaskan Seluruh keluarganya?
Aku membayangkan seorang raja selamanya berharap untuk mendapatkan apa yang ia inginkan.
Namun kau menyetujui visa nya?
Urkesh diatur oleh undang-undang sekarang, bukan keinginan monarki.
aku hanya sistem birokrat.
yang dibayar tentunya
Henry?
Kau menyadari bahwa FBI melacak
dari semua utusan asing bekerja di tanah Amerika,
dan memantau keuangan pribadi mereka?
Duduk
Ini bagian yang indah.
pemerintahan Nicholas I, aku benar?
ini adalah... reproduksi.
Yang asli akan memiliki nilai yang besar.
Jika kau tidak keberatan
Henry, kenapa kau tidak berikan vas nya?
Tentu
Jika kau mengijinkan, aku harus kembali bekerja.
kau seperti budayawan
lihat siapa yang lapar
Aku akan berbicara padamu
tapi jika kau berjanji jangan libatkan FBI.
Kenapa kita tidak berbicara di kantormu?
$7.50, silahkan.
terima kasih teman
Monarki bukan topik yang populer di kantorku
lebih baik berbicara itu di amerika
Jadi, apa yang ingin kau katakan tentang raja?
yang aku tahu dia datang padaku mengatakan dia sekarat.
ingin kembali ke negeri tua.
jika aku bisa mempercepat prosesnya.
berapa tarifnya?
dia memasukkan tangannya di sakunya,
dan menawarkan berlian sebesar buah anggur.
seperti harga yang pas untuk pekerjaan.
sekarang tolong aku dan pergi sebelum ada yang lihat kita berbicara.
berlian sebesar buah anggur?
tidak terdengar seperti pembunuhan,
lebih seperti keserakahan.
pegang ini
Um... apa ini?
isi perut seseorang.
Ada apa?
Hey. kau dapat identitas pada racunnya?
Polonium-210.
kau pernah dengar polonium-210?
Sebuah isotop radioaktif, ditemukan oleh Marie Curie pada tahun 1898.
itu dulu digunakan untuk pembunuhan Alexander Litvinenko.
Yah, itu yang mereka temukan di perut raja.
Apa lagi yang kau temukan?
Aku tidak tahu...
makanan?
berikan ke Lucas.
Hey.
Ini dokter.
Oh. Yeah. Hey, boss.
Lucas, dalam lebih detail,
Aku ingin kau jelaskan makanan yang kau temukan
Dalam perut korban.
Okay.
baunya seperti rebusan
aku merasakan sedikit kari
dan sedikit bau daging,
mungkin seperti kambing.
mungkinkah Yak?
Yeah. aku tidak pernah merasakan Yak. tapi yakin.
Kenapa?
itu hidangan nasional Urkesh...
makanan seorang yang rindu kampung halamanakan dimakan saat sekarat.
jadi dimana di New York dapat ditemukan Yak rebus?
Taste of Urkesh.
bagaimana kau tahu?
itu tempat dimana dia makan dihari dia mati.
berdasarkan kartu kreditnya.
Sangat pintar, Hanson, terima kasih
Permisi.
Kau pemiliknya?
Mm.
Kau kenal orang ini?
Tidak.
Berdasarkan kartu kreditnya, dia kesini dua hari yang lalu.
Siapa kau.. inspektur makanan?
mendekati. NYPD.
Aku pikir kau dari Urkesh.
apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
keberatan jika aku bertanya pendapatmu
mantan monarki pada negaramu?
AKu orang amerika sekarang, aku tidak punya pendapat.
ini seumur hidup lalu.
beberapa luka tidak pernah sembuh.
Seperti orang-orang dari lingchi , sebuah penyiksaan ditemukan oleh dinasti Han,
secara harfiah "Kematian seribu luka",
teknik yang digunakan oleh penjaga kerajaan, aku pikir.
kau pasti pernah saat kecil
Kenapa kau berpikir mereka membiarkan aku hidup?
Aku lupa mematikannya.
Kau tidak boleh datang kesini.
Mangkuk telah menyerap sebuah radiasi.
Sepertinya kita harus menghubungi Inspektur kesehatan.
Apa yang kau bicarakan?
Raja Urkesh dibunuh di restoran mu.
Mari kita simpulkan daftar masalahnya...
Kami memiliki motif dan kesempatan, Sekarang kami juga memiliki senjata pembunuh
Sebuah mangkuk dengan jejak polonium 210,
Racun yang ditemukan didalam tubuh korban
kau ingin raja mati jadi katakan bagaimana kau membunuhnya?
Jika aku tahu dia pewaris tahta Urkesh
Kau pikir aku akan meracuni dia seperti seorang wanita?
Tidak perlu diskriminasi, teman.
Aku akan tikam dia dijantung dengan pisau
dan katakan padanya membusuk dineraka atas perbuatannya
Apa yang tepatnya yang dia lakukan?
Dia hanya seorang anak, yang usianya seperti kau,
ketika revolusi turun.
dia punya darah ayahnya di pembuluh darahnya
dan darah orang-orang di tangannya.
Ok, mari kita asumsikan bahwa itu bukan dirinya.
Seseorang di restoranmu melakukannya.
kenapa kau tidak berbicara pada wanita muda yang makan malam dengannya?
Wanita muda?
Istrinya?
Mata hijau, aksen amerika,
berprilaku lebih seperti kekasih.
apa yang membuatmu mengatakan itu?
cara mereka berbicara... pertama ramah.
lalu wanita itu marah, mulai berteriak.
dan wanita itu pergi.
Tanpa makan apapun?
Tau kemana dia pergi?
wanita itu perteriak padanya...
sesuatu tentang kembali ke kandangnya.
jadi apa yang kita cari, huh?
Lipstik di kerah, ciuman dileher?
menyeka kemaluannya
untuk lihat kau bisa mendapatkan DNA kekasihnya.
Teman.
Dia 70 tahun.
kau tidak berpikir dia melakukan sex?
aku pernah tahu kalau laki-laki tetap aktif secara seksual sampai mati
sangat telat dalam hidup.
Okay.
Itu menarik.
Oh, terimakasih tuhan.
perhatikan tangannya dibawah lampu UV.
penasaran... sebuah sangkar burung.
Kau benar, dok.
orang ini sepetinya aneh
maaf?
cap ini dari Gilden Cage...
Klub baru di Distrik Meatpacking.
Bouncer tidak akan membiarkanku masuk di akhir pekan lalu,
tapi tebak siapa yang dapat giliran dengan surat perintah penggeledahan.
Booyah.
Kau ingin pergi ke klub?
aku hanya mengatakan "booyah."
Oh, kau berbicara pada Henry. Aku tahu.
Yeah, aku kenal dia.
Kau yakin? aku yakin.
Orang-orang tua cenderung menonjol di sini.
Tidak menyinggung.
apakah dia bersama seseorang malam itu.....
wanita muda bermata hijau?
maksudmu Lydia?
Kau tahu dia?
Dia ada di bar.
Permisi.
namamu Lydia?
Yeah.
pelayan koktail.
Kau jeli.
kau keberatan, menjawab beberapa pertanyaan?
Tentu.
Aku telah bekerja disini sekitar setahun.
untuk membayar kuliah.
tentang apapun ini, aku cukup yakin kau salah orang,
Kau kenal dia.
Bagaimana?
Uh...
Yah, dia mulai datang sebulan yang lalu...
Sendiri.
Selalu melakukan hal yang sama...
memesan soda, meminumnya lalu meninggalkan tip besar.
kenapa kau tanya tentang dia?
karena kau orang terakhir yang melihat dia hidup.
dia mati?
apa yang terjadi?
dia diracuni.
keberatan memberitahukan apa yang kau lakukan.
makan malam dengan korban?
dia ayahku
Atau setidaknya, dan itu yang dia katakan.
dia dan istrinya tidak punya anak.
benar. ibuku bukan istrinya.
aku tidak pernah tahu dia. Aku dibesarkan di sebuah rumah asuh.
Dan kemudian, suatu hari, keajaiban terjadi, ada orang tua
dan memberitahuku apa setiap mimpi anak yatim.
meninggalkanku adalah sebuah kesalahan
bahwa aku bukan sekedar yatim, bahwa aku spesial.
itu tetap belum menjelaskan.
kenapa kau bertengkar di restoran.
dia memberikanku semua kegilaan ini...
seperti dia diam-diam raja
dan ingin aku kembali ke kerajaan.
dan memberikanku semua berlian.
apakah dia memperlihatkan mu berliannya?
aku telah melihat cukup berlian
untuk mengetahui bahwa satu yang besar tidak nyata.
dan jelas, dia palsu juga.
dia juga mengatakan padaku harus menjaga segala rahasia.
karena jika istrinya tahu tentangku, dia akan membunuhnya.
Kau tidak percaya padaku.
aku tidak menyalahkanmu ini sangat konyol
Lydia, Aku, uh, aku tidak yakin bagaimana mengatakannya...
karena apapun yang dia katakan itu benar.
Ayahmu seorang raja...
raja terakhir di Urkesh.
tapi itu membuatku.....
seorang putri.
dan yatim.
sekali lagi.
Yo, Lydia.
istrirahat selesai.
maaf.
sepertinya sang putri kembali bekerja.
Tidak, tidak, tidak, Tidak yang satu itu, katakan yang sebelumnya.
banyak mickle membuat muckle
aku masih tidak mengerti.
Hey, Henry! sini. beri salam.
Hi.
Aye, aye, min.
itu sepupuku Lachlann.
"Lohk-lunn."
Yeah, seperti yang aku katakan.
aku harus pergi sekarang dan mengurus domba.
Oh.
Cheerio the nou, Abraham.
Cheerio to you, cousin.
bagaimana kau menyukainya?
itu sepupu ketiga ku dua kali dihapus,mm?
Dia dari Skotlandia.
yah, tidak heran aku suka scotch.
ternyata keluargaku memiliki pola tartan sendiri
Hey, kau pikir aku bisa memakai rok?
Kau tahu, aku punya kaki untuk itu.
Henry. ada apa?
Aku khawatir bahwa kau dan ibumu kehilanganmu.
dari apa?
keluarga...itu...
Semua bibi dan paman dan sepupu di sisi Morgan
yang belum pernah kau temui
Yah, aku tidak pernah bertemu karena ayahku abadi.
Pada saat yang sama, reuni keluarga, agak canggung,
Kau tidak berpikir?
Tidak, tidak.
Kami bertiga adalah keluarga, yang aku inginkan.
apakah kau pernah merasa kesepian, menjadi anak tunggal?
Selain musim panas.
kau meninggalkanku di penternakan menyeramkan di inggris?
Tidak.
Kenapa?
apakah kau dan ibu pernah berpikir punya anak lain?
ada suatu saat.
Lihat apa yang telah aku perbuat....
Membunuh pengantin mu dan dia jatuh tertidur pada malam pernikahan mu
aku yakin dia akan memaafkanmu
malam pernikahan kami satu dekade lalu.
aku pikir kau bulan madu.
itu adalah.
Kami tidak pernah sempat saat pertama kali
Anak-anak mengganggu?
Ya. Ya.
Satu... Abraham.
Hm.
hadiah untuk Abraham muda.
ini diwariskan dari generasi ke generasi,
dan kembali ke ras pertama.
Tidak.
Anakmu harus memiliki ini.
Aku tidak ingin membebani anakku
kau tahu apa yang aku inginkan untuknya?
dia tumbuh menjadi sesuatu yang lain selain raja.
itulah kenapa dia meninggalkan Urkesh.
dan kau?
akan aku hadapi apapun nasib menungguku
sebuah pengorbanan akan membuat bahagia,
mengetahui anakku memiliki impiannya sendiri.
apapun itu.
bukankah itu keinginan setiap ayah?
dan ibu.
selamat malam, dokter.
sukses selalu untuk kalian berdua.
Henry?
Ya. maaf. terima kasih.
aku baik. terima kasih.
Aku...
Jadi...
apa yang dapat aku bantu?
Um...
hanya pertanyaan singkat tentang suamimu.
kau tahu bahwa masalah ini tidak sederhana.
tapi, apakah kau pernah,uh...
kau tahu, tidak setia?
itu 25 tahun lalu
apakah kau keberatan menceritakannya?
ketika aku dan suamiku sadar
bahwa kami tidak bisa memiliki anak....
aku sangat depresi.
setelah kehilangan tahta, ia ia sudah sangat menderita.
Namun mengetahui bahwa keluarganya akan mati bersamanya ...
aku menyalahkan diriku sendiri.
bahkan setelah kau tahu tentang anak haramnya?
apa yang kau katakan?
dia tidak memberitahumu tentang putrinya?
ketika suamimu tahu dia sedang sekarat,
ia mengulurkan tangan, menawarkan anaknya banyak uang.
berlian, tepatnya.
Bagian dari harta kerajaan yang digunakan
untuk meyakinkan konsulat untuk memberinya visa.
kau memunuhnya agar dia tidak pergi dengan berlian itu?
kau pikir aku membunuhnya?
suamiku segalanya bagiku
di kehidupan lain, aku akan menjadi ratu.
aku akan tinggal di istana.
apakah ini terlihat seperti istana bagimu?
kau pikir aku peduli dengan kekayaan?
aku menikahinya karna cinta,
aku cinta dia sampai dia mati
dia punya serangan jantung?
aku panggil ambulan.
dia akan mati sebelum mereka sampai.
dia telah diracuni... Polonium.
- Kita perlu selang panjang. - okay. Untuk apa?
untuk memompa perutnya.
Benar,Benar.
Bagus.
Ambulan dalam perjalanan.
apa yang kau lakukan?
kita harus mengeluarkan radiasi dari sitem tubuhnya.
sebelum diserap.
ini.
ini dia.
itu dia.
bagus. sangat bagus.
apakah dia akan baik-baik saja?
tuhan menyelamatkan sang ratu
Ugh. beberapa hal dalam pekerjaan ini, yang kau harap tidak ingin kau lihat
Pembunuhnya menggunakan pemotong baut untuk masuk
Yeah, dan meninggalkan semua berlian itu.
itu bukan tentang uang.
ini tentang berakhirnya monarki selamanya...
masuk dan keluar dalam hitungan detik.
yang dia lakukan memasukkan polonium ke dalam tehnya
mungkin kita dapat sidik jari.
tidak perlu
tangan si pembunuh yang kotor dengan tinta
itu jenis yang sama yang digunakan oleh konsultan.
seseorang pasti mengenal sang raja
dan dapat alamat ratu dari visanya.
konsultan hanya mengecap jempol
orang yang merusak ini punya tinta di beberapa jari
tidak, kita tidak mencari
seseorang yang sejalan dengan raja
kita mencari orang yang mengambil sidik jarinya
sebagai asisten aku jelaskan padamu di telepon
kami tidak diwajibkan berbagi denganmu
informasi pribadi karyawan konsuler
bahkan jika mereka melakukan pembunuhan?
apakah aku harus ingatkan padamu...
kau ada di tanah Urkesh, doktor?
jika kita hanya berbicara pada orang yang mengambil sidik jadi....
dan yang membunuh pewaris tahta Urkesh.
Diduga.
Aku harap dapat membantumu.
seperti aku berharap dapat membantu
wanita muda yang lebih dulu datang kesini...
yang mengaku kerabat raja
Lydia.
detektif.
kau lupa koranmu.
jadi siapa dia?
Asif Karimov..militer di Urkesh.
Dia mengikuti perintah spionase Soviet, tidak diragukan lagi.
Hello?
ini detektif Martinez.
aku ingin kau memastikan semua pintu dan jendelamu terkunci
kenapa? ada apa?
semoga tidak terjadi apa-apa.
tapi sampai kita menemukan pembunuh ayahmu
kau pikir mereka akan datang padaku?
tunggu sampai kami tiba disana, okay?
aku mendengar sesuatu.
Lydia, apakah ada seseorang disana?
Tidak!
Lydia, kau bisa mendengarku? kau masih disana?
tolong jangan sakiti aku.
apakah penjaga kerajaan mendengarkan orang tuaku
ketika mereka memohon untuk hidup mereka?
aku tidak melakukan apapun.
kau salah, putri.
di Urkesh, darah dibalas darah.
tidak
seorang anak?
tidak! tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
NYPD!
Lydia.
dia hidup.
bawa bayinya.
Okay. Okay.
Awas!
Aman!
Aku berdarah
Tolong Aku
Dia pasti melukai arteri iliac.
Anakku.
anakmu aman dengan polisi.
Aku tidak ingin dia tumbuh menjadi yatim seperti aku
oh tuhan, aku akan mati.
tolong jangan biarkan aku mati
Keberanian.
Kau anak raja
Keberanian.
Kau anak raja
Henry?
Ah. siapa disini?
aku katakan pada perawat anak aku akan merawatnya
sampai ibunya sembuh
Shh.
tidak apa-apa.
aku hanya terbiasa kau menendang pintu
dan menembak pelaku
kau mau menggendongnya?
Mm-hmm.
Ohh.
bayi kalian cantik
oh, sebenarnya ini bukan milik kami
kami partner... secara profesional
Um...
aku rasa dia menyukaimu
Mm.
apakah kau dan Abigail pernah...
berpikir untuk punya anak?
takdir berkata lain.
jawabannya adalah "ya".
kau yakin ingin punya anak lagi?
aku yakin ingin coba
Setelah semua, ini bulanmadu kita
apa yang membuatmu berubah pikiranmu?
Daripada hanya berpikir tentang
aku dan masa depan.... patah hati
aku sadar kau disini sekarang.
Ya.
aku disini sekarang.
Aku punya sesuatu untukmu.
Jika boleh, bisa kita lakukan besok?
aku 4 jam duduk bersama bayi
Henry, duduk.
Jadi, apa...
Kau telah menemukan nenek moyang yang telah lama hilang?
Ya, Tebak siapa.
tolong, aku sedang tidak berselera bermain tebakan.
Kau.
Apa maksudmu?
Kau, Henry! Aku berhubungan denganmu!
tapi bagaimana mungkin?
Kami memiliki nenek moyang yang sama
Yang berarti kita sedarah
paling tidak setetes atau dua.
Kau yakin?
berdasarkan penelitianku, 200 tahun yang lalu,
anak yang lahir diluar nikah
putra seorang pria yang namanya Dennis Longworth.
itu dia
pamanku Dennis?
kau kenal dia?
aku tidak menyebutnya seorang pria
Dia adalah binatang dan bajingan, dan ia meninggal pada duel,
ditembak di pangkal paha ... kebetulan.
Tapi siapa peduli?
kita ada hubungan.
apakah itu kabar terbaik yang pernah kau dengar dalam hidupmu?
ini menakjubkan.
Lihat.
kita mempiliki tulang pipi yang sama.
bagaimana aku tidak pernah liat sebelumnya?
ya lihat itu.
Mm.
Ya!
Kenyataannya adalah bahwa kita semua terkait satu sama lain.
Satu pertanyaan adalah seberapa jauh
Kau melacak silsilah keluarga
bahkan kita semua sedarah
Yak rebus.
Mnh-mnh.
- Apa? - Tak Ada.
Ada alasan mereka menyebutnya "yak."
Apa yang kalian bicarakan? Ini baik.
Meskipun, selera individu dapat bervariasi.
aku harap kau tidak keberatan aku menggendongnya
aku hanya...
dia terlihat seperti kakeknya
suatu hari ini akan menjadi milikmu
dan jika kita semua memiliki hubungan,
lalu semua semua dari kita darah bangsawan,
itu bagi setiap anak
harus diperlakukan sebagai raja atau ratu ..
Dan tidak peduli seberapa tua anak kita.